+

domingo, 8 de febrero de 2009

'Sad Love Story' (SIN Ji-sang + GEO) MANHWA de la semana.

Hola a tod@s!!! Hoy os traigo la ficha de un manhwa que se esta haciendo muy conocido gracias a la popularidad de su dorama Sad Sonata. Espero que os guste y desde aquí quiero dar las gracias a Suika por la ficha y a Cirial por los enlaces y la opinión crítica.


MANGA:

Título:
Sad Love Story
Título original: 悲しき恋歌, The Sad Love Story
Otros títulos: 悲伤恋歌
Sad Love Song
Sad Love Story
Sad Sonata
The Sad Love Story
Forever and Ever
Autor: Shin Ji-sang, GEO
Género:
Drama, romance, shoujo tragedia, algo de comedia.
Lugar de origen: Corea
Sello editorial: Shogakukan.
Sello Editorial española: Panini
Traducción: Esther Torres, DARUMA, Serveis Lingüístics, S.L
Adaptación, rotulación y grafismo: DRAC STUDIO Primera edición coreana: 2005
Primera edición española: julio de 2008 (Publicación Bimestral)
Nº de volúmenes: Este manhwa (manga coreano) está compuesto por 5 tomos, 4 de los cuales están publicados ya en España (7,5 € el tomo).
ISBN: 978-84-96991-42-2

Sinopsis: Desde pequeño Joon-young fue molestado y maltratado por sus compañeros de clase, ya que su madre trabaja en un bar que sirve a americanos. Pero un día conoce a Hae-in una niña ciega, de la que se acaba enamorando y a la cual decide proteger pase lo que pase. Pero un día Hae-in y su madre desaparecen y él no puede cumplir su promesa…

Mientras tanto Hae-in conoce al hijo rico de un Ceo, Gun-woo. Desde ese momento la trágica historia de amor de los tres da comienzo…

Curiosidades:
Sad Love Story o Sad Sonata, como también se conoce en EE.UU, es un caso curioso. El manhwa y la serie televisiva hiceron su debut a la vez. Así, el primer capítulo de Sad Love Story se presentó en la MBC el día de reyes de 2005, tres días antes de la presentación del cómic en las librerías. El último capítulo del melodrama se emitió el 17 de marzo de ese año (2 capítulos semanales), mientras que el tomo quinto del manhwa salió a la luz el 30 de julio, a razón de un tomo cada mes y medio, un ritmo algo superior a lo habitual en la industria coreana. Tanto uno como el otro han sido un gran éxito.

Full House, Goong y Sad Love Story son ejemplos de series televisivas de imagen real que han surfeado la Ola Coreana o Hallyu, el término que se usa para referirse al clamoroso éxito de producciones coreanas en Filipinas, Singapur, Malasia, Japón, Indonesia, Tailandia o China, y que se originó en Asia oriental a mediados de los noventa.



Extracto del artículo realizado por Esther Torres,

traductora del manhwa, para Panini Manga

DORAMA


Título: 슬픈연가 / Seul-peun Yeon-ga o Sad Love Song.
Conocido también como: Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata / Forever and Ever
Género: Drama, Romance
Episodios: 20
Emitido por: MBC
Emitido durante: 2005-Jan-05 to 2005-Mar-17, Wednesday & Thursday 21:55
Producción: Yoo Chul Yong (Director) y Lee Sung Eun (Guionista)

Sinopsis: Sad sonata (Triste sonata), nos cuenta la historia de Joon-young, Hae-in y Gun-woo. Durante su niñez Joon-young es maltratado y molestado por sus compañeros de clase, ya que su madre trabaja vendiendo licores a los soldados americanos, pero su vida cambia cuando conoce a Hae-in una niña ciega. Los dos acaban enamorándose, pero un día Hae-in se me marcha a los Estados Unidos siguiendo a su tía. Allí conoce a Gun-woo, quien fue el mejor amigo de Joon-Young, Gun-woo hijo de padre adinerado, se enamora de Hae-in, pero esta no decide aceptar su amor hasta que recibe una carta de Hwa-jung diciéndole que Joon-young ha muerto. Después de una operación, Hae-in vuelve a ver de nuevo. La historia se complica cuando el compositor Joon-young, la cantante Hae-in y el productor Gun-woo se reencuentran de nuevo…


Actores:

* Kwon Sang Woo es Suh Joon Young / Chi Joon Kyu
* Kim Hee Sun es Park Hae Iin
* Yeon Jung Hoon es Lee Gun Woo
* Kim Yeon Joo es Cha Hwa Jung
* Nah Young Hee es Suh Hyang Ja ( la madre de Joon Young)
* Lee Young Ha es Choi Jun Il (el padre de Joon Young)
* MC Mong es Jang Jin Pyo
* Jin Hee Kyung es Audrey / Lee Mi Sook (la tía de Hae In)
* Jo Kyung Hwan es Lee Kang In (padre de Gun Woo)
* Lee Yeon Soo es Lee Soo Ji (hermana mayor de Gun Woo)
* Lee Jong Won es Oh Sang Jin
* Yoo Seung Ho es young Suh Joon Young y su hijo
* Lee Da Hee es Kang Shin Hee (amigo de Gun Woo en Nueva York)
* Lee Mi Young es Hwang Min Kyung (madre de Hwa Jung)
* Choi Ran es Sook Ja
* Yang Geum Suk es (difunta madre de Gun Woo)
* Lee Hyun Woo es Jang Ho
* Jung Woo es Lee Min Ho


Opinión personal: He tenido la gran oportunidad de comenzar este manhwa hace unos días, y he de decir que me ha sorprendido. Por regla general tacho cualquier historia que implique "muchos momentos tristes" (y lo digo entre comillas, porque también tiene unos cuantos momentos cómicos, puntos que los pone normalmente una revoltosa niña encaprichada del protagonista, al cual no deja de perseguir). Así que cuando hace unos meses descubrí esta historia, ni siquiera me planteé fijarme en ella. Curiosamente, mi opinión al respecto ha cambiado tras la lectura del primer tomo. En el que vemos a un chico rebelde con una infancia turbia y que en el camino se encuentra a la piedra que le hará caer, una chica ciega. Por supuesto, en este caso se aplica bien en sentido literal la vieja frase de El amor es ciego. He disfrutado bastante de esta historia, además, ésta ha sido mi segunda introducción en el manga coreano tras Goong (un manga muy recomendado y que espero que la editorial correspondiente siga editando ^_^), y desde luego, pienso encargar el resto de tomos para llegar al final. De momento, para los que quieran consolarse mientras van ahorrando para comprar los tomos, podrán ir viendo la serie TV coreana, que aunque algo distinta al modo de suceder los acontecimientos en el manhwa, bien conquista por su calidad en los escenarios y un buen reparto. (Especialmente el de uno de los protagonistas, para ser exactos, el que está a la izquierda en la foto ^_^, que ya posee unos cuantos clubs de fans en español por distintos foros de la red).


Enlaces externos recomendados:

- Compra online por la tienda de Planeta comics (en español).
- 1º Capítulo online del dorama (en español).
- Wikipedia en inglés.
- Web oficial del drama TV (coreano)
- Ficha de la serie (el dorama en inglés).



Agradecimientos a editorial Panini
.

12 comentarios:

  1. He comenzado a ver el dorama y voy mañana a comprar el primer volumen de este manga. Me está gustando bastante, y no lo conocía hasta ahora. Gracias por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  2. ¡KYAAAAAAAAAAAAA! ¡Me encanta!
    Es Lo MeJoR. Se Lo ReCoMiEnDo A toDoS. ChIcAs AdOrO EsTa NuEvA SeCcIóN.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A MI TANBIEN ME GUSTO ESTA BUENA

      Eliminar
  3. ¡KYAAAAAAAAAAAAA! ¡Me encanta!
    Es Lo MeJoR. Se Lo ReCoMiEnDo A toDoS. ChIcAs AdOrO EsTa NuEvA SeCcIóN.

    ResponderEliminar
  4. ¡Ya tengo los tomos!
    ¡Cuando los termine de leer, os contaré a todos!

    ResponderEliminar
  5. Yo sólo he podido comprar el primero, parece entretenido.

    ResponderEliminar
  6. Ya veréis como os gusta!!!! A mí me ha entretenido bastante el primero!!! El chico es muy mono!!!! ^_^
    Besucos

    ResponderEliminar
  7. amo esta serie coreana no he podido
    leer el manga... pero la serie es
    buenisima me encantoo ^^ me encantan
    los libros, series , historias romanticas
    VIVA LA JUVENTUD ROMANTICA!! xD

    ResponderEliminar
  8. hola donde podria encontrar el ost alguien me puede ayudar

    ResponderEliminar
  9. Estoy pensando en comprar el libro "El circulo perfecto" pedirlo por correo, pero antes os quiero preguntar que opinais? Hay algun@ que lo tenga y lo haya leido?
    Bueno os agradeceria vuestra opinión, UN BESO!! =D

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. Hola Nerak!!!!!!!!!!

    Para mi gusto el libro está muy bien, se te hace muy ameno y te lo lees en un santiamén, más porque estás deseando acabarlo para saber que pasa.

    De todas formas, si quieres pásate por el foro, por las Reseñas, y verás una muy buena Crítica colgada por lo colaboradores de nuestro foro. Te adjunto el link directo: http://juvenilromantica.esforos.com/el-circulo-perfecto-moruena-estringana-t2970

    ResponderEliminar

Trata que tus comentarios hagan referencia al artículo publicado. Los mensajes fuera del tema, promocionales o aquellos que resulten ofensivos para los usuarios de la página, serán suprimidos.

"Todo hombre es tonto por lo menos 5 minutos al día; la sabiduría consiste en no rebasar el límite."

- Elbert Hubbard