+

viernes, 20 de junio de 2008

Índice de Libros TOP en el extranjero por títulos.

Este índice contará con toda la información suministrada por los lectores de la web y usuarios del foro que colaboran traduciendo sinopsis y mandando la información a nuestro correo de contacto:
El objetivo es que las editoriales tengan conocimiento de los libros que nos gustarían que se publicasen en España y veamos la gran variedad de este género que se escribe en el extranjero y desconocemos por falta de información y por desconocimiento de otro idioma.
Para una información más actualizada pasaros por el Índice del Foro de libros extranjeros realizado por la Jefa de Traducción.
http://juvenilromantica.esforos.com/indice-libros-extranjeros-que-tienen-post-t1127


Nota: Cada título irá acompañado de "T."= Tema. En el que os indicaremos de que trata la historia para situaros.





A. 

Aurelia. (Anne Osterlund) [Traducción: Aurelia] T. De época.


B
Blue Bloods. (Melissa de la Cruz) [Traducción: Sangre Azul] T. vampiros. [YA PUBLICADO EN ESPAÑA]



Beastly. (Alex Flinn) [Traducción: Bestial, Aterrador, Horrible, Salvaje.] T. Maldiciones. [YA PUBLICADO EN ESPAÑA]

Bewitching Season. (Marissa Doyle) [Traducción: Temporada de brujerías] T. De época.


C 
City of Bones. (Cassandra Clare) [Traducción: Ciudad de Huesos] T. cazadores. [YA PUBLICADO EN ESPAÑA]

D 


E 
- Eternal. (Cynthia Leitich Smith) [Traducción: Eterno] T. Vampiros.
Embrace (Jessica Shirvington) [Traducción: Abrazo] T. Ángeles

F 
Forgive my fins. (Tara Lynn Childs) [Traducción: Perdona mis aletas] T. Sirenas
Firelight (Sophie Jordan) [Traducción: Luz de Fuego] T. Dragones

G
Generation Dead. (Daniel Waters) [Traducción: Generación Muerta] T. Zombis.
Graffiti Girl. (Kelly Parra) [Traducción: Grafitera] T. Bandas

H 
Hakushaku to Yousei. (Mizue Tani) [Traducción: El conde y el hada] T. Hadas

I
I'd Tell You I Love You, But Then I'd Have To Kill You (Ally Carter) [Te diría que te quiero, pero tendría que matarte] T. Espías



Jessica's Guide to Dating on the Dark Side (Beth Fantaskey) [La Guía de Jessica para las Citas con el Lado Oscuro] T. Vampiros.



K



L 
La Petite Four (Regina Scott) T. De época.


M



N


O
Oh. my. gods. (Tara Lynn Childs) [Traducción: Oh. Dios. mío] T. Dioses

P 


Q



R
Raven (Allison Van Diepen) T. Baile


S 


Saiunkoku Monogatari. (Sai Yukino) [Traducción: La historia de Saiunkoku] T. Histórico Japón
Shadowed Summer. (Saundra Mitchell) [Traducción: Verano Sombrío] T. Fantasmas.
Struck (Jennifer Borsworth)
Sun and moon, ice and snow. (Jessica Day George) [Traducción: Sol y Luna, hielo y nieve] T. Maldiciones.



T
The Iron King (Julie Kagawa) [Traducción: El Rey de Hierro.] T. Hadas

The Faerie Path. (Allan Frewin Jones) [Traducción: El camino al Reino de las Hadas.) T. Hadas.
Tantalize. (Cynthia Leitich Smith) [Traducción: Tentación] T. Vampiros.
The Dust of 100 Dogs. (A. S. King) [Traducción: El Polvo de los 100 Perros] T. Maldiciones.

Trovami un Giorno. (Valentina Misgur) [Traducción: Encuéntrame algún día] T. Amistad
The Betrayal of Nathalie Hargrove (Lauren Kate) [Traducción: La traición de Nathalie Hargrove] T. Suspense 


U



V
-Vampire Academy. (Richelle Mead) [Traducción: Academia de Vampiros] T. vampiros. [YA PUBLICADO EN ESPAÑA]

-Vampire knight: Ice Blue No Tsumi (Ayuna Fujisaki y Matsuri Hino)[Traducción: El Caballero Vampiro: El Pecado del Hielo Azul] T. vampiros.
-Vamps (Nancy A. Collins) [Traducción: Vampiresas] T. Vampiros. 



W



X



Y




Z

1 comentario: